21 Jul 2014
Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! OVA Takarir Indonesia
666 Lines w/ much term, pls
Jenis: OVA
Jumlah Episode: 1
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Nama Lain: Garupan OVA, This is The Real Anzio Battle!, これが本当のアンツィオ戦です！
Nama Lain: Garupan OVA, This is The Real Anzio Battle!, これが本当のアンツィオ戦です！
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine
Subtitle English oleh AK-Submarine
Sinopsis:
Menceritakan tentang perlawanan antara SMA Ooarai dengan SMA Anzio yang terjadi sebelum melawan SMA Pravda.
Komentar: Salah olah video? Blame me pls, salah olah tadi, kapan kapan aja saya perbaiki :v omong-omong, ukurannya gede karena darisananya pakai 30 FPS, jadi animasinya lebih halus, tapi ukurannya juga lebih besar. Tenang, durasinya 38 menit dan, aksi + animasinya mantep bener (y).
Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengecek Terjemahan: LoLyeah
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
Istilah:
- P40: Tank berat Italia Carro Amarto P40 didesain dengan memakai meriam 75 mm dan 8mm Breda machine gun [Heavy Tank] (wiki)
- Carlo Veloce (L3/35): Tankette italia yang dipakai saat perang dunia kedua (wiki)
- Tankette: kendaraan lapis baja dengan track, Tankette berbentuk tank kecil yang ukurannya sebesar mobil. Biasanya dipakai untuk membantu para tentara dan untuk mengintai. (wiki)
- Semovente (75/18): Self-Propelled Gun Italia di perang dunia kedua. Semovente memakai meriam berkaliber 75mm Obice da 75/18 modello 34. (wiki)
- Sparare!: Fire!, Tembak!
- Duce: Leader, Kaichou, Pemimpin, Ketua
- Arrivederci: Ucapan selamat tinggal
- Anko: Ikan Sungut Ganda/Lophiiformes karena nggak cocok sama kalimatnya, nggak saya lokalisasikan, jadi tetap Regu Anko
- Ritme Sirkadian: proses biologis yang menunjukan osilasi endogen (wiki)
- Carpaccio: Makanan dengan ikan/daging mentah yang di iris tipis, biasanya di sajikan sebagai makanan sebelum makanan utama [Appettizer]. (Wiki)
- Caprese: Salad yang simpel, dibuat dari potongan mozarella, tomat, dan basil, dibumbui dengan garam dan minyak zaitun. Disajikan sebagai makanan sebelum makanan utama [Antipasto] (wiki)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ TAUTAN UNDUH ]
[720p v2 final]
Download
[480p v2 final]
Download
[Subtitle Only v2 final]
(Perbaikan beberapa terjemahan, termasuk salah terjemah dan kalimat yang belum diterjemahkan)
(Ganti .txt menjadi .ass)
Download
[Patch v2]
(Jika ingin melampirkan sub v2 diatas ke dalam video)
Download
[480p v2 final]
Download
[Subtitle Only v2 final]
(Perbaikan beberapa terjemahan, termasuk salah terjemah dan kalimat yang belum diterjemahkan)
(Ganti .txt menjadi .ass)
Download
[Patch v2]
(Jika ingin melampirkan sub v2 diatas ke dalam video)
Download
Bantulah kami setidaknya memberikan komentar pada postingan ini atau membagikan link postingan ini ke berbagai media sosial.
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
ini yang ane cari-cari, makasih gan dah ngesub ama upload. semangad dah :D
BalasHapusgan, kalo season 2 nya ada ngga? ini anime di implementasi ke game WoT keren!!, cuma ngga ngerti cara mod nya..
BalasHapusmakasih min :3
BalasHapusMati yang 480p :(
BalasHapusMin.. yg 480p-nya mati.. nih tolong di hidupkan kembali
BalasHapusThanks Gan!
BalasHapusnyari dimana mana ga ketemu eh ternyata nemu disini thanks gan, keep garap terus serial garupan ya semangat
BalasHapusREUPLOAD DONG CUMA USENET yg ONLINE, SUSAH ANJINKK DONDLOD DI SITU
BalasHapusMin maaf, yang 720p linknya bermasalah semua. Ada yang mati, ada yang udah expired filenya, bisa upload di gdrive aja gak?
BalasHapuslink nya mati semua
BalasHapus