Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza Episode 3 Subtitle Indonesia
Jenis: Spesial
Jumlah Episode: 6
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine
Subtitle English oleh AK-Submarine
Sinopsis:
Episode spesial Girls und Panzer dengan Akiyama Yukari, menjelaskan latar belakang dari kendaraan lapis baja yang muncul di serial animasinya.
Komentar: Nggak sempat olah video, 1080p sementara yang diunggah.
EDIT, CURHAT DIKIT: 4x Gagal unggah, maksudnya apaan?! capek oi, gagal mulu -_-
EDIT, CURHAT DIKIT: 4x Gagal unggah, maksudnya apaan?! capek oi, gagal mulu -_-
Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
Daftar Istilah:
- Mesin radial adalah konfigurasi mesin pembakaran dalam, di mana silinder diatur mengelilingi arah sebuah pusat poros engkol seperti jeruji pada roda. Pembakaran ini secara umum digunakan mesin pesawat sebelum digantikan dengan mesin poros turbo dan turbojet.
- USSR adalah singkatan Uni Soviet dalam bahasa Inggris, yang berarti Union of Soviet Socialist Republic. Dalam bahasa Rusia adalah СССР yaitu, Союз Советских Социалистических Республик. Atau versi huruf latin-nya, SSSP; Soyuz Sovetskih Sotsialisticheskih Respublik. Artinya adalah; Uni Republik Sosialis Soviet.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ TAUTAN UNDUH ]
[Special]
[720p]
(Nggak sempat olah ulang, kapan-kapan aja)
(Nggak sempat olah ulang, kapan-kapan aja)
Bantulah kami setidaknya memberikan komentar pada postingan ini atau membagikan link postingan ini ke berbagai media sosial.
Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza Episode 2 Subtitle Indonesia
Jenis: Spesial
Jumlah Episode: 6
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine
Subtitle English oleh AK-Submarine
Sinopsis:
Episode spesial Girls und Panzer dengan Akiyama Yukari, menjelaskan latar belakang dari kendaraan lapis baja yang muncul di serial animasinya.
Komentar si Takeru:
"Kalian mengerti, 'kan?"
"Eh? Kalian tidak mengerti?"
"Begitu ya..."
Gw melihat diri gw di Yukari saat dia bawaiin episode pertama, dan itu mendorong gw buat ngesub episode spesial ini
*mulai flashback jaman jaman smp*
Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
Daftar Istilah:
- HE = High Explosive, peluru yang berdaya ledak tinggi. Biasanya digunakan sebagai penghancur bunker atau anti prajurit.
- AP = Armor Piercing, peluru yang diciptakan untuk menembus baja tank lawan. Ujung peluru tersebut lebih runcing dari peluru HE (seperti membandingkan peluru Shotgun dengan peluru AK-47).
- Assault gun adalah tipe kendaraan berlapis baja yang berperan sebagai pendukung prajurit. Mereka tidak mempunyai turret untuk mengurangi biaya produksi, menambahkan armor dengan hasil akhir berat yang sama, dan mengizinkan pemasangan meriam yang lebih besar. Sisi positif lainnya adalah biasanya siluet kendaraan ini lebih rendah dari kendaraan berturret lainnya, dan membantu kamuflase.
- Perlu di ingat bahwa ketidakmampuan Matilda II dalam menembak peluru anti prajurit adalah kesalahan petinggi tentara Inggris (seperti... Winston Churchill). Bukan kesalahan tanknya!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ TAUTAN UNDUH ]
[Special]
[720p]
Bantulah kami setidaknya memberikan komentar pada postingan ini atau membagikan link postingan ini ke berbagai media sosial.
Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza Episode 1 Subtitle Indonesia
Jenis: Spesial
Jumlah Episode: 6
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Durasi: 11 Menit per episode
Nama Lain: Girls und Panzer: Akiyama Yukari's Tank Corner
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine
Subtitle English oleh AK-Submarine
Sinopsis:
Episode spesial Girls und Panzer dengan Akiyama Yukari, menjelaskan latar belakang dari kendaraan lapis baja yang muncul di serial animasinya.
Komentar: Si Takeru tiba tiba ngesub nih episode spesial, yaudah, daripada mubazir, unggah aja.
Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Fushou - Akiyama Yukari no Sensha Kouza yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
Daftar Istilah:
- Ausf. adalah kependekan dari Ausfuhrung, yaitu bahasa Jerman yang artinya jenis atau varian.
- Blitzkrieg berasal dari dua kata Blitz yang berarti kilat, dan Krieg yang berarti perang. Blitzkrieg adalah sebutan untuk metode perang dimana sebuah pasukan menyerang dengan konsentrasi prajurit dan pasukan lapis baja, lalu di dukung oleh bantuan udara, menembus garis depan musuh menggunakan serangan singkat, cepat, dan kuat; dan setelah mereka berada di wilayah musuh, dilanjutkan dengan menghabiskan mereka menggunakan kejutan dan kecepatan, lalu mengelilingi mereka.
- Smoothbore gun adalah tipe meriam tank yang di bagian dalamnya tidak ada ulir melingkar yang disebut "rifle."
- JGSDF adalah kependekan dari Japan Ground Self-Defense Force, atau Pasukan Pertahanan Darat Jepang
- Hydropneumatic Active Suspension System merupakan sistem suspensi versi militer dari suspensi yang pertama ditemukan oleh perusahaan mobil Citroen. Sistem suspensi ini tidak memakai per seperti biasanya, namun menggunakan cairan hidraulik berupa gas nitrogen. Suspensi ini diperkirakan enam kali lebih sensitif dan fleksibel dari sistem suspensi per biasa.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[ TAUTAN UNDUH ]
Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! OVA Subtitle Indonesia
Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! OVA Takarir Indonesia
666 Lines w/ much term, pls
Jenis: OVA
Jumlah Episode: 1
Status: Tamat
Genre: School, Military
Studio Animasi: Actas
Nama Lain: Garupan OVA, This is The Real Anzio Battle!, これが本当のアンツィオ戦です!
Nama Lain: Garupan OVA, This is The Real Anzio Battle!, これが本当のアンツィオ戦です!
Subtitle Indonesia oleh Tatakae!Subs
Subtitle English oleh AK-Submarine
Subtitle English oleh AK-Submarine
Sinopsis:
Menceritakan tentang perlawanan antara SMA Ooarai dengan SMA Anzio yang terjadi sebelum melawan SMA Pravda.
Komentar: Salah olah video? Blame me pls, salah olah tadi, kapan kapan aja saya perbaiki :v omong-omong, ukurannya gede karena darisananya pakai 30 FPS, jadi animasinya lebih halus, tapi ukurannya juga lebih besar. Tenang, durasinya 38 menit dan, aksi + animasinya mantep bener (y).
Silakan klik tautan unduh di bawah ini untuk mengunduh episode anime Girls und Panzer: Kore ga hontou no Anzio-sen desu! yang Anda inginkan.
[Info]
Penerjemah: Takeru
Pengecek Terjemahan: LoLyeah
Pengolah Video: LoLyeah
Pengunggah: LoLyeah
Istilah:
- P40: Tank berat Italia Carro Amarto P40 didesain dengan memakai meriam 75 mm dan 8mm Breda machine gun [Heavy Tank] (wiki)
- Carlo Veloce (L3/35): Tankette italia yang dipakai saat perang dunia kedua (wiki)
- Tankette: kendaraan lapis baja dengan track, Tankette berbentuk tank kecil yang ukurannya sebesar mobil. Biasanya dipakai untuk membantu para tentara dan untuk mengintai. (wiki)
- Semovente (75/18): Self-Propelled Gun Italia di perang dunia kedua. Semovente memakai meriam berkaliber 75mm Obice da 75/18 modello 34. (wiki)
- Sparare!: Fire!, Tembak!
- Duce: Leader, Kaichou, Pemimpin, Ketua
- Arrivederci: Ucapan selamat tinggal
- Anko: Ikan Sungut Ganda/Lophiiformes karena nggak cocok sama kalimatnya, nggak saya lokalisasikan, jadi tetap Regu Anko
- Ritme Sirkadian: proses biologis yang menunjukan osilasi endogen (wiki)
- Carpaccio: Makanan dengan ikan/daging mentah yang di iris tipis, biasanya di sajikan sebagai makanan sebelum makanan utama [Appettizer]. (Wiki)
- Caprese: Salad yang simpel, dibuat dari potongan mozarella, tomat, dan basil, dibumbui dengan garam dan minyak zaitun. Disajikan sebagai makanan sebelum makanan utama [Antipasto] (wiki)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[720p v2 final]
Download
[480p v2 final]
Download
[Subtitle Only v2 final]
(Perbaikan beberapa terjemahan, termasuk salah terjemah dan kalimat yang belum diterjemahkan)
(Ganti .txt menjadi .ass)
Download
[Patch v2]
(Jika ingin melampirkan sub v2 diatas ke dalam video)
Download
[480p v2 final]
Download
[Subtitle Only v2 final]
(Perbaikan beberapa terjemahan, termasuk salah terjemah dan kalimat yang belum diterjemahkan)
(Ganti .txt menjadi .ass)
Download
[Patch v2]
(Jika ingin melampirkan sub v2 diatas ke dalam video)
Download
Bantulah kami setidaknya memberikan komentar pada postingan ini atau membagikan link postingan ini ke berbagai media sosial.
Langganan:
Postingan (Atom)
0 komentar